
1.500'den fazla öğrenciyi TOEFL'a hazırladıktan sonra fark ettiğim bir şey var: Speaking bölümü dilbilimsel olarak en zor bölüm değil. Türk öğrencilerimin çoğunun yeterli kelime bilgisi ve grameri var. Ama Speaking puanları sürekli olarak Reading ve Listening'in 4-6 puan gerisinde kalıyor.
Neden? Çünkü Speaking aslında İngilizcenizi test etmiyor. Bir mikrofon her tereddüdünüzü kaydederken, aşırı zaman baskısı altında organize, tutarlı İngilizce üretme becerinizi test ediyor. Bu tamamen farklı bir beceri. Ve Türk öğrencilerin bu beceriyi sabote eden spesifik kalıpları var.
En sık gördüğüm 5 hatayı ve öğrencilerimin 18-22 aralığından 26+ seviyesine sıçramasını sağlayan düzeltmeleri anlatacağım.
Bu 1 numaralı puan katili ve düzeltmesi en kolay olan.
Çoğu Türk öğrenci Speaking görevlerine sohbet gibi yaklaşıyor. Konuşmaya başlıyorlar, yol boyunca noktalarını bulmayı umuyorlar ve düşüncelerinin ortasında süreleri doluyor. TOEFL Speaking bir sohbet değil. 45 veya 60 saniyelik bir penceresi olan bir performans ve ETS değerlendiricileri net organizasyon arıyor.
Gördüğüm şey: Öğrenciler ana noktalarına ulaşmadan önce 15 saniye geziniyor. İkinci nedenlerine başladıklarında mikrofon kapanıyor.
Çözüm: Her yanıt için bir şablon kullanın. Ezberlenmiş bir senaryo değil, bir iskelet yapısı:
Bağımsız görevler için (Sorular 1-2):
Entegre görevler için (Sorular 3-6):
Bu iskeleti içselleştirmek belki 20 dakika sürer. Ama puanınızı dönüştürür çünkü bundan sonra ne söyleyeceğimi bulmak için asla zaman harcamazsınız. Beyniniz tamamen nasıl iyi söyleyeceğine odaklanabilir.
8 yıllık TOEFL koçluğundan sonra söyleyebilirim: şablon kullanan öğrenciler, aynı seviyedeki kullanmayan öğrencilerden sürekli 4-6 puan yüksek alıyor. Bu küçük bir fark değil. "Gelecek yıl tekrar başvurun" ile "programa hoş geldiniz" arasındaki fark bu.
Türk iletişim tarzı dolaylılığa eğilimlidir. Bağlam kurarsınız, arka plan sağlarsınız, noktaya kademeli olarak yaklaşırsınız. Bu Türkçede kültürel olarak uygun. TOEFL Speaking'de ölüm cezası.
Gördüğüm şey: Öğrenci "Do you prefer studying alone or in a group?" sorusunu alıyor ve şöyle cevaplıyor: "Well, studying is very important for students. There are many ways to study. Some people like to study alone and some people prefer groups. Both have advantages and disadvantages..."
Yirmi saniye gitti. Sıfır içerik verildi. ETS değerlendiricisi zaten "limited development" yazıyor.
Çözüm: Soruyu İLK cümlenizde cevaplayın. Üçüncü cümlenizde değil. "Bağlam kurduktan" sonra değil. Kelimenin tam anlamıyla ilk sözleriniz pozisyonunuzu içermeli.
"I strongly prefer studying alone, and here's why."
Bitti. Pozisyon belirtildi. Şimdi geliştirmek için 40 saniyeniz var. Puanlar orada.
Buna "Türk Nezaket Tuzağı" diyorum çünkü Türk öğrencilerim en tutarlı suçlular. Körfez ülkelerinden öğrencilerim de yapıyor, ama Türk öğrencilerin soruyu cevaplamadan önce geri anlattığı spesifik bir kalıbı var. Bu alışkanlığı kırın. ETS nezaketi ödüllendirmiyor. ETS doğrudanlığı ödüllendiriyor.
Her "um," "uh," "like" ve "you know" akıcılık puanınızdan parça koparıyor. Ve çoğu öğrencinin fark etmediği şey: TOEFL değerlendiricileri dolgu frekansını fark etmek için özel olarak eğitilmiş. Bu sübjektif bir izlenim değil. Kelimenin tam anlamıyla sayıyorlar.
Gördüğüm şey: "Um, I think that, uh, studying alone is, like, better because, you know, um, you can focus more." Bu cümlede 15 kelimede 4 dolgu var. İçerik iyi. Sunum akıcılıkta 2/4'e düşürdü.
Türk öğrenciler neden özellikle: Türkçenin kendi dolgu seti var ("yani," "işte," "hani," "şey") ve bunlar derinden yerleşmiş. Baskı altında İngilizce konuşurken beyin HERHANGİ bir dolguya uzanıyor ve Türkçe olanlar İngilizce muadilleriyle değiştiriliyor. Sessizliği doldurma alışkanlığı diller arasında transfer oluyor.
İşe yarayan çözüm: Dolguları stratejik duraklamalarla değiştirin. Cümleler arasında 1 saniyelik bir duraklama kendinden emin ve kasıtlı duyuluyor. Bir "um" belirsiz duyuluyor. Paradoks şu ki sessizlik dolgudan daha iyi puan alıyor, ama öğrenciler içgüdüsel olarak sessizlikten korkuyor.
Drillim: Kendinizi bir TOEFL sorusunu cevaplarken kaydedin. Her dolguyu sayın. Sonra aynı cevabı tekrar kaydedin, her dolguyu bir nefesle değiştirin. İkinci kaydınız dramatik biçimde daha akıcı duyulacak, içerik aynı olsa bile.
Öğrencilerimden Arda, her gün sadece bu drilli yaparak 3 haftada Speaking 19'dan 24'e çıktı. Aynı kelime bilgisi. Aynı gramer. Sadece daha az dolgu.
TOEFL Speaking'de 3-6 arası sorular Entegre görevlerdir. Bir pasaj okursunuz, bir ders veya konuşma dinlersiniz, sonra yanıt verirsiniz. Bu görevler 60 saniyede iki kaynaktan bilgiyi doğru bir şekilde özetlemenizi ve sentezlemenizi gerektirir.
Çoğu Türk öğrenci üniversite dersindeymiş gibi not alıyor: her şeyi, tam cümleler halinde, düzgün el yazısıyla yazmaya çalışıyor. Bu tam olarak yanlış.
Gördüğüm şey: Öğrenciler tüm bilişsel bant genişliklerini güzel notlar yazmaya harcıyor. Mikrofon başladığında kendi notlarını okuyamıyorlar çünkü çok fazla yazdılar. Ya da daha kötüsü, notlarını kelimesi kelimesine okuyorlar, bu da robotik duyuluyor ve "limited range of delivery" olarak işaretleniyor.
Çözüm: Sadece anahtar kelime notları. Cümle değil. İfade değil. Tek kelimeler ve oklar.
Bir Reading + Lecture görevi için öğrencilerim bu düzeni kullanıyor:
READ: [konu kelimesi]
- [nokta 1 kelimesi]
- [nokta 2 kelimesi]
LECT: [konuşmacının pozisyon kelimesi]
- [neden 1 kelimesi] → [örnek kelimesi]
- [neden 2 kelimesi] → [örnek kelimesi]
Bu kadar. Toplamda altı ila sekiz kelime. Konuşmaya başladığınızda beyniniz gerisini dolduruyor. Bu işe yarıyor çünkü Speaking hafızanızı test etmiyor. Reading ile Listening arasındaki ilişkiyi anlayıp anlamadığınızı test ediyor. Anahtar kelimeler bu anlayışı tetiklemek için yeterli.
Bu yönteme direnen öğrenciler her zaman "ama detayları unuturum" diyenler. Unutmazsınız. Beyniniz dersi 30 saniye önce duydu. Ona güvenin. Unutacağınız şey yapınız ve puanları öldüren budur. Anahtar kelimeler yapıyı korur. Tam notlar onu yok eder.
Türk tonlama kalıpları İngilizce'ye kıyasla nispeten düzdür. İngilizce, vurgu, kontrast ve konuşmacı tutumunu işaret etmek için perde değişimi kullanır. Bir Türk konuşmacı TOEFL yanıtını Türk tonlamasıyla verdiğinde, gramer ve kelime bilgisi mükemmel olsa bile Amerikan İngilizcesi kulağına monoton duyuluyor.
Gördüğüm şey: Öğrenci iyi yapılandırılmış, dilbilgisel olarak doğru bir yanıt veriyor ama telefon rehberi okuyormuş gibi duyuluyor. İçerik 4 alır, ama sunum 3'e düşürüyor çünkü "pronunciation and intonation are somewhat unclear" (doğrudan ETS rubriğinden).
Neden düşündüğünüzden daha önemli: ETS değerlendiricileri günde yüzlerce yanıt işliyor. Monoton bir sunum, değerlendiricinin argümanınızı takip etmesini zorlaştırıyor. Bu bilişsel çaba, bilinçaltında bile olsa, puanlamayı aşağı çekiyor. Enerjik, çeşitli bir sunum içeriğinizi değerlendirmeyi kolaylaştırıyor, bu da daha yüksek puanlarla korelasyon gösteriyor.
Çözüm: Üç tonlama kalıbına odaklanın:
Pratik drillim: Şablon yanıtınızı alın ve cümle başına ekstra vurgu alması gereken üç kelimenin altını ÇİZİN. Bu cümleleri altı çizili kelimelerde abartılı vurguyla söyleme pratiği yapın. Sonra o abartının %70'ine geri çekin. O %70, doğal İngilizce tonlamasının nasıl duyulduğudur.
Çoğu öğrencinin kaçırdığı şey: bu 5 hata izole olarak var olmuyor. Bileşik etki yapıyor. Şablonu olmayan bir öğrenci zaman harcar, bu panik yaratır, bu dolgu kelimeleri tetikler, bu sunumu düzleştirir, bu puanı daha da aşağı çeker. Önce şablon sorununu düzeltin, diğer dördü önemli ölçüde kolaylaşır.
Önerdiğim düzeltme sırası:
Bu sırayı takip eden öğrenciler tipik olarak 4-6 hafta içinde 4-6 puanlık bir iyileşme görüyor. Yeni İngilizce öğrendikleri için değil. Zaten bildikleri İngilizcenin gerçekten mikrofona ulaşmasına izin vermeyi öğrendikleri için.
18-22 aralığında takılıp kaldıysanız ve nedenini çözemiyorsanız, muhtemelen bu beş kalıptan biri (veya birkaçı). Spesifik zayıf noktalarınızı belirlediğimiz ve hedefli bir pratik planı oluşturduğumuz ücretsiz 15 dakikalık bir tanılama sunuyorum.
Tam yaklaşım için TOEFL hazırlık programıma göz atın, ya da kaygı da tabloda varsa speaking sınavlarında beyninizin neden donduğunu okuyun.
İlgili yazılar: